أرى الأيام تسرف في عقابي

أرى الأيام تسرف في عقابي

ودون رياضتي شيب الغراب

ودون رياضتي شيب الغراب

I see the days go to excess in punishing me,

And a raven will turn gray before I am tamed.

ألا يا عامر الآمال مالي

ألا يا عامر الآمال مالي

أسير الطرف في أملٍ خراب

أسير الطرف في أملٍ خراب

Ah, O builder of hopes, why do I

Send my gaze roaming through a desolate hope,

أفون مطارح الأمل انتظاراً

أفون مطارح الأمل انتظاراً

وأسرح بين سقمٍ واغتراب

وأسرح بين سقمٍ واغتراب

Foolish in where I cast my hope, waiting,

And wander between sickness and exile?

أراعُ ولا أراعي والأماني

أراعُ ولا أراعي والأماني

لقىً بين اكتئابٍ وارتياب

لقىً بين اكتئابٍ وارتياب

I am frightened, yet pay no heed, while hopes

Lie discarded between dejection and doubt.

وكم كسرٍ جبرْتَ فكان طوقاً

وكم كسرٍ جبرْتَ فكان طوقاً

على نحرِ الدعاء المستجاب

على نحرِ الدعاء المستجاب

And many a fracture you mended became a necklace

Upon the throat of answered prayer.