لم أرض باليأس ولكنني

لم أرض باليأس ولكنني

أسوف الخسران بالربح

أسوف الخسران بالربح

I did not acquiesce to despair, but I

I have not resigned myself to despair, but I

keep postponing loss in expectation of gain.

put off loss with promises of gain.

تألفتني خطراتُ المنى

تألفتني خطراتُ المنى

تألف المسبار في الجرح

تألف المسبار في الجرح

Hope’s fleeting stirrings grew familiar with me,

Fleeting thoughts of hope have wooed me

as a probe grows familiar within a wound.

like a probe's wooing within a wound.