أيّwhich أمرcommand منamong الأمورthe commands يكونis
أيّ أمر من الأمور يكون
فرضٌan obligation عينٍindividual وتشتهيهand they desire it النفوسُthe souls
فرضٌ عينٍ وتشتهيه النفوسُ
Which command among commands is
Whatever the matter may be
an individual obligation that souls desire?
Becomes an obligation and desired by souls
كلّevery أمرcommand تمجهthey spit it out غيرexcept أمرa command
كلّ أمر تمجه غير أمر
ادخليenter (feminine singular) جنتهhis garden العلىlofty ياO عروسُbride
ادخلي جنته العلى يا عروسُ
They spit out every command except the command:
Every matter you dislike besides the matter
“Enter his lofty garden, O bride!”
Enter its highest paradise, oh bride
Sol 6.1