لا إله إلا الله

لا إله إلا الله

قولُ عارفٍ أوّاه

قولُ عارفٍ أوّاه

There is no god but God:

The saying of a sighing knower.

أظهرت شهادته

أظهرت شهادته

حكمَ كلِّ من ناداه

حكمَ كلِّ من ناداه

His testimony revealed

The judgment of everyone who called upon Him.

إن دعاه موجده

إن دعاه موجده

فالذي دعا لباه

فالذي دعا لباه

If his Maker called him,

Then the One who called answered him

من وجودنا فلذا

من وجودنا فلذا

قلتُ إنني إيّاه

قلتُ إنني إيّاه

From our existence; and so

I said, “Indeed, I am He.”