إنَّ التحكم في الأشياءِ للقدر

إنَّ التحكم في الأشياءِ للقدر

وإنَّ منه مجالَ الفكرِ والعبر

وإنَّ منه مجالَ الفكرِ والعبر

Indeed, control over things belongs to destiny.

It is destiny that controls all things

And from it indeed comes the scope for thought and lessons.

And from it comes the realm of thought and moral

وقلْ به إنه على تحكمه

وقلْ به إنه على تحكمه

لا حكم فيه على الأرواح والصور

لا حكم فيه على الأرواح والصور

And believe in it: indeed, despite its control,

Say that although it (destiny) controls him

There is no rule in it over spirits and forms

It has no control over souls and forms

إلا بأعيانها فاعلم طريقةَ

إلا بأعيانها فاعلم طريقةَ

الحكم فيها لها إنْ كنتَ ذا نظر

الحكم فيها لها إنْ كنتَ ذا نظر

Except through their own essences; so understand the manner

Except through their entities, so know the way

Of rule within them—it is theirs—if you have insight.

To control them, if you are one who sees