ألبستُ زينبَ ثوبَ الفضلِ والدين

ألبستُ زينبَ ثوبَ الفضلِ والدين

من يدِ من هو مسكينُ ابنُ مسكينِ

من يدِ من هو مسكينُ ابنُ مسكينِ

I clothed Zaynab in the robe of virtue and faith,

From the hand of one who is a pauper, son of a pauper.

هو الفقير الذي قد باع متجراً

هو الفقير الذي قد باع متجراً

أضلاله بالهدى لله والدِّين

أضلاله بالهدى لله والدِّين

He is the poor man who, as a trader, has already sold

His misguidance for guidance, for God and the faith,

على التخلُّق بالأسماءِ أجمعُها

على التخلُّق بالأسماءِ أجمعُها

أسماءُ ديّانٍ يومَ الفصلِ والدين

أسماءُ ديّانٍ يومَ الفصلِ والدين

In taking on the qualities of the Names, all of them—

The Names of the Judge on the Day of Decision and Recompense.

وأعكفُ على كلِّ خيرٍ أنتَ فاعلُه

وأعكفُ على كلِّ خيرٍ أنتَ فاعلُه

فإنما الخيرُ في التشريعِ بالدِّين

فإنما الخيرُ في التشريعِ بالدِّين

And I devote myself to every good deed you perform,

For goodness lies only in what religion prescribes.