يحكم كرَّ الليلِ والنهارِ

يحكم كرَّ الليلِ والنهارِ

على شخوصٍ مَزجة الأطوار

على شخوصٍ مَزجة الأطوار

The cycle of night and day holds sway

over bodies of mingled states,

مثلِ الترابِ اليابسِ الثريار

مثلِ الترابِ اليابسِ الثريار

والماءِ والهواءِ ثم النار

والماءِ والهواءِ ثم النار

such as dry earth [unclear word],

and water and air, then fire,

بالاستحالات وبالتكوين

بالاستحالات وبالتكوين

وبتناهي مدَّةِ الأعمارِ

وبتناهي مدَّةِ الأعمارِ

through transformations and formation,

and through lifespans reaching their end.

وذاك بالأمرِ العزيزِ العالي

وذاك بالأمرِ العزيزِ العالي

أمر الإله الواحدِ القهَّارِ

أمر الإله الواحدِ القهَّارِ

And that is by the mighty, exalted command—

the command of God, the One, the All-Subduer.