ألبستُ ستَّ العيشِ مثلَ الذي

ألبستُ ستَّ العيشِ مثلَ الذي

ألبسني أهلُ التُّقى والسماحِ

ألبسني أهلُ التُّقى والسماحِ

I clothed Sitt al-ʿAysh in the like of that

In which the people of piety and generosity clothed me:

خِرقة أهلِ الله فخراً وما

خِرقة أهلِ الله فخراً وما

على الذي يلبسها من جُناحِ

على الذي يلبسها من جُناحِ

The cloak of God's people, as an honor; and no

Blame rests upon whoever wears it.

وشرطها أن تلبيها على الشر

وشرطها أن تلبيها على الشر

طِ الذي يلبس أهل الصلاح

طِ الذي يلبس أهل الصلاح

And its condition is that she respond to it under the condi—

—tion upon which the righteous wear it.

مقامها الفوزُ غداًوالنجاحُ

مقامها الفوزُ غداًوالنجاحُ

في كلِّ ما تطلبه والفَلاحُ

في كلِّ ما تطلبه والفَلاحُ

Her station is triumph on the morrow and success

In all she seeks, and felicity.