البدرُ في المحو لا يُجارى

البدرُ في المحو لا يُجارى

وفي تناهيه لا يحدّ

وفي تناهيه لا يحدّ

The full moon is unrivaled in effacement,

And in its finitude it is unbounded.

صحّ له النورُ بعد محو

صحّ له النورُ بعد محو

ثم إليه يعود بعدُ

ثم إليه يعود بعدُ

Light was established for it after effacement;

Then afterward it returns to it.

سرائر سرِّها ثلاث

سرائر سرِّها ثلاث

ربٌ مليك والله فردُ

ربٌ مليك والله فردُ

The mysteries of its secret are three:

A Lord, a Sovereign, and God, the One.

في المحو صحّت له فأثنتْ

في المحو صحّت له فأثنتْ

عليه لما أتاه يعدو

عليه لما أتاه يعدو

In effacement they proved true for it, and praised

It when he came running to it.