للهto God قومٌpeople بقعرat the bottom of البحرِthe sea منزلُهمtheir dwelling
لله قومٌ بقعر البحرِ منزلُهم
فمنso whoever يراهمsees them يقولsays الشخصُthe man مكبوتُbrought low
فمن يراهم يقول الشخصُ مكبوتُ
God has people whose dwelling is at the bottom of the sea.
So whoever sees them says, 'The man is brought low.'
وإنهand indeed he فيin نعيمbliss لاnot يزايلهleaves him
وإنه في نعيم لا يزايله
لأنهbecause he is عابدٌa worshipper بالأصلby nature مسبوتُasleep
لأنه عابدٌ بالأصل مسبوتُ
Yet he is in bliss that never leaves him,
for he is a worshipper by nature, sunk in slumber.
رآهsaw him شيخٌa shaykh صدوقٌtruthful منamong مشايخناour shaykhs
رآه شيخٌ صدوقٌ من مشايخنا
فقالthen he said مسكنكمyour dwelling فقالthen he said تكريتُTikrit
فقال مسكنكم فقال تكريتُ
A truthful shaykh from among our shaykhs saw him.
Then he asked, 'Where is your dwelling?' He replied, 'Tikrit.'
Sol 6.1