سمعتI heard منsomeone who ليسdoes not يدريknow ماwhat يقولhe speaks بهof it
سمعت من ليس يدري ما يقول به
قدalready قالhe said فيabout اللهGod إنَّthat الكلall هوhe وإليهand unto him
قد قال في الله إنَّ الكل هو وإليه
I heard someone who does not know what he professes;
he had said of God: “All is he, and unto him is all.”
إنindeed الإلهGod بعينِwith the very essence of الحقِّthe truth أنطقهmade him speak
إن الإله بعينِ الحقِّ أنطقه
بماof what هوit الأمرthe matter فيماin what قالhe said فيهabout him عليهagainst him
بما هو الأمر فيما قال فيه عليه
Indeed, God made him utter the very truth
Of things as they are, in what he said about him against him.
Sol 6.1