هنا يشاهد ما الألبابُ تنكره

هنا يشاهد ما الألبابُ تنكره

لأنه بدليلِ الكشفِ ليس سواك

لأنه بدليلِ الكشفِ ليس سواك

Here is witnessed what intellects deny,

for, by the evidence of unveiling, He is none other than you.

وما له مثلٌ يعطيكَ صورته

وما له مثلٌ يعطيكَ صورته

إلا الصلاة إذا صليتها بسواك

إلا الصلاة إذا صليتها بسواك

He has no likeness that can show you His form,

except prayer, when you perform it with a tooth-stick.

إني غلطت بقولي إنها بسواك

إني غلطت بقولي إنها بسواك

والحق عند الذي صلى بغير سواك

والحق عند الذي صلى بغير سواك

I erred in saying it was with a tooth-stick;

and the truth is with the one who prayed with none other than you.

فانظر ترى العلم فيما قد أتيت به

فانظر ترى العلم فيما قد أتيت به

في قولنا بدليلِ الكشفِ ليس سواك

في قولنا بدليلِ الكشفِ ليس سواك

So look: you will see knowledge in what I have brought,

in our saying, “By the evidence of unveiling, He is none other than you.”