وعيُّوقاتُها تهدي إلينا

وعيُّوقاتُها تهدي إلينا

إذا أخفيت لذي الرصد الذكيّ

إذا أخفيت لذي الرصد الذكيّ

And its Capella stars point the way to us

when hidden from the keen observer.

نجومُ الرجمِ أرسلها إلهي

نجومُ الرجمِ أرسلها إلهي

لتحرقَ كلَّ شيطانٍ غويّ

لتحرقَ كلَّ شيطانٍ غويّ

The stars of stoning—my God sent them

to burn every errant devil.

وتظهر بالأثيرِ من اشتعالٍ

وتظهر بالأثيرِ من اشتعالٍ

فتهوي بالهواء إلى الغبيّ

فتهوي بالهواء إلى الغبيّ

And they blaze into view in the ether,

then plunge through the air toward the fool.

فتحرقه فيذهبُ ما لديه

فتحرقه فيذهبُ ما لديه

من العلمِ المحققِ بالهويّ

من العلمِ المحققِ بالهويّ

So they burn him, and he loses what he has

of certain knowledge in the fall.

هي النيران في الأبصارِ نورٌ

هي النيران في الأبصارِ نورٌ

كماء شرابِ ظمآن شقي

كماء شرابِ ظمآن شقي

They are fires, a light to the eyes,

like water, the drink of a wretched, thirsty man.

فسبحانَ العليمِ بكلِّ شيءٍ

فسبحانَ العليمِ بكلِّ شيءٍ

وموحيه إلى قلبِ الوليّ

وموحيه إلى قلبِ الوليّ

So glory be to the Knower of all things,

and to Him who reveals it to the saint’s heart.