هزم النورُ عسكرَ الأسحارِ

هزم النورُ عسكرَ الأسحارِ

فأتى الليلُ طالباً للنهارِ

فأتى الليلُ طالباً للنهارِ

Light routed the army of the predawn hours;

The light has defeated the army of the dark

then night came in pursuit of day.

So night came seeking day

فمضى هارباً فرارَ خداعِ

فمضى هارباً فرارَ خداعِ

والتوى راجعاً على الأسحار

والتوى راجعاً على الأسحار

Then it fled in a feigned retreat,

It fled, running from the deceit

and wheeled back upon the predawn hours.

And dawn returned against the dark