وتثمينand the eightfold division أصنافِcategories الزكاةِobligatory alms محقَّقٌestablished
وتثمين أصنافِ الزكاةِ محقَّقٌ
ليحملَso that it may bear عرشَthe Throne الاستواءenthronement بلاwithout مِراdispute
ليحملَ عرشَ الاستواء بلا مِرا
And the eightfold division of zakat’s categories is established,
The assessment of the types of zakat is correct
so that it may bear the Throne of enthronement, without dispute.
To carry the throne of balance without bending
ويقسمand it is apportioned أيضاًalso فيamong ثمانeight وعينهمand their very essence
ويقسم أيضاً في ثمان وعينهم
هوit العرشُthe Throne للرحمنof the All-Merciful فيin قولهHis saying استوىHe established Himself
هو العرشُ للرحمن في قوله استوى
And it is also apportioned among eight, and their very essence
And to also distribute among the eight and ninety
is the Throne of the All-Merciful, in His saying, “He established Himself.”
The Throne belongs to the Most Merciful as He has said "He established Himself on the Throne"
Sol 6.1