فالأوّلُ الحقُّ بالوجودِ

فالأوّلُ الحقُّ بالوجودِ

والآخر الحقُّ بالشهودِ

والآخر الحقُّ بالشهودِ

So the First is the Real in existence,

and the Last is the Real in witnessing.

إليه عادتْ أمور كوني

إليه عادتْ أمور كوني

فإنما الربُّ بالعبيدِ

فإنما الربُّ بالعبيدِ

To Him have returned the affairs of my being,

for the Lord is Lord only through the servants.

فكلُّ ما أنت فيه حقٌّ

فكلُّ ما أنت فيه حقٌّ

ولم تزل فيه في مزيد

ولم تزل فيه في مزيد

So all that you are in is real,

and within it you have never ceased to increase.