ألا إنَّ وحي الله في كلِّ كائن

ألا إنَّ وحي الله في كلِّ كائن

من الصخر والأشجارِ والحيوانِ

من الصخر والأشجارِ والحيوانِ

Behold, God’s revelation is in every being—

Behold! The revelation of God in everything exists

in rocks, trees, and animals;

In rocks, trees, and animals

وفي عالم الأركان في كلِّ حالة

وفي عالم الأركان في كلِّ حالة

وفي أنفسِ الأفلاكِ والمَلوانِ

وفي أنفسِ الأفلاكِ والمَلوانِ

and in the world of the elements, in every state,

And in the world of elements in every state

and in the souls of the celestial spheres, and in night and day.

And in the souls of planets and galaxies

وقد نزلتْ أملاكه من مقامِها

وقد نزلتْ أملاكه من مقامِها

ليلقاه منها بالتقى الثقلان

ليلقاه منها بالتقى الثقلان

And His angels have descended from their station,

And His angels have descended from their abode

so that humans and jinn may receive it from them through piety.

To meet with reverence the two weighty beings