إذا زلزلت أرضُ الجسومِ تراها

إذا زلزلت أرضُ الجسومِ تراها

وما نالت الأجفان فيه كراها

وما نالت الأجفان فيه كراها

When the earth of bodies is shaken, you see it,

When the ground of bodies shook, you see it

And in it the eyelids have not found their slumber.

And the eyelids did not acquire any dislike in it

لقد ظهرتْ فيها أمور عظيمةٌ

لقد ظهرتْ فيها أمور عظيمةٌ

وما انفصمتْ مما رأته عراها

وما انفصمتْ مما رأته عراها

Indeed, great things have appeared within it,

Great things certainly appeared in it

Yet its bonds have not snapped from what it has seen.

And it did not separate from what its nakedness saw

إذا جاءها الداعي ليخرج ما بها

إذا جاءها الداعي ليخرج ما بها

وأخرج لي ما قد أجنَّ ثراها

وأخرج لي ما قد أجنَّ ثراها

When the caller comes to it to bring out what is within it,

When the caller came to bring out what is in it

And brings out for me what its soil has concealed,

And bring out for me what it has collected as its wealth

وقد عجزتْ أبصارنا أن ترى لها

وقد عجزتْ أبصارنا أن ترى لها

بساحتنا حكماً فكيف تراها

بساحتنا حكماً فكيف تراها

And our eyes have been unable to see it wield

And our visions were incapable of seeing any

Any sway in our arena—so how do you see it?

Judgement for it in our courtyard, so how can it see it?