أَينَما سِرتُ في بِلادِ إِلهِ الـ

أَينَما سِرتُ في بِلادِ إِلهِ الـ

ـعَرشِ أَلفَيتُ ثَمَّ كَهفاً وَضَخرَه

ـعَرشِ أَلفَيتُ ثَمَّ كَهفاً وَضَخرَه

Wherever I traveled in the lands of the God of the

Wherever I roamed in the lands of God Almighty

Throne, I found Kahf and Ḍakhrah there.

I found a cave and boulders galore

فَإِلى اللَهِ أَشتَكي ما أُلاقي

فَإِلى اللَهِ أَشتَكي ما أُلاقي

كُلُّ أَرضٍ فيها عَلى الناسِ سخرَه

كُلُّ أَرضٍ فيها عَلى الناسِ سخرَه

So to God I complain of what I endure:

So to God I complain of what I endure

Every land has forced labor imposed on its people.

In every land, people face hardship and misery