هَذاthis الغَزالُthe gazelle الَّذيthat بَعَثتُI sent بِهِwith it
هَذا الغَزالُ الَّذي بَعَثتُ بِهِ
ظَمآنُthirsty يَشكوcomplains إِلىto نَداكَyour bounty; your dew ظَماthirst
ظَمآنُ يَشكو إِلى نَداكَ ظَما
This gazelle that I sent
This gazelle whom I have sent
Is thirsty, complaining of thirst to your bounty.
Thirsty, complaining to your call of thirst
وَهوَand it صَبورٌpatient عَلىunder الأَذىharm وَمَتىand whenever اِسـbeginning of “flared up”
وَهوَ صَبورٌ عَلى الأَذى وَمَتى اِسـ
ـتَشاطَcompletion of “flared up” غَيظاًin anger بِحلمِهِwith its forbearance كَظَماit suppressed its anger
ـتَشاطَ غَيظاً بِحلمِهِ كَظَما
And it patiently endures harm; and whenever it flares
And he is patient with harm and when
Up in anger, it suppresses its anger with its forbearance.
He holds in anger with his patience
Sol 6.1