فَدَيتُكَ قُل لِلشَريفِ الشَهابِ

فَدَيتُكَ قُل لِلشَريفِ الشَهابِ

وَإِن شاطَ غَيظاً فَلا تَحتَفِل

وَإِن شاطَ غَيظاً فَلا تَحتَفِل

May I be your ransom—tell the noble Shihab,

And even if he burns with rage, pay no heed:

تُوالي الحَنابِلَةَ القائِلينَ

تُوالي الحَنابِلَةَ القائِلينَ

بِأَنَّ يَزيدَ إِمامَ عَدَل

بِأَنَّ يَزيدَ إِمامَ عَدَل

You ally yourself with the Hanbalis, who say

That Yazid is a just imam,

وَتَزعُم أَنَّكَ مِن عِترَةِ الـ

وَتَزعُم أَنَّكَ مِن عِترَةِ الـ

ـوَصِيِّ وَأَنتَ تُحِبُّ الجَمَل

ـوَصِيِّ وَأَنتَ تُحِبُّ الجَمَل

And you claim that you belong to the family of the

Legatee, yet you love the Camel.