أَقولُها لَو بَلَغَت ما عَسى

أَقولُها لَو بَلَغَت ما عَسى

فَالطَبلُ لا يُضرَبُ تَحتَ الكُسى

فَالطَبلُ لا يُضرَبُ تَحتَ الكُسى

I say it, come what may:

For the drum is not beaten beneath coverings.

قاضيكَ إِن لَم تُقصِهِ فَاخصِهِ

قاضيكَ إِن لَم تُقصِهِ فَاخصِهِ

أَولا فَلا يَحكُمُ بَينَ النِسا

أَولا فَلا يَحكُمُ بَينَ النِسا

Your judge—if you do not dismiss him, then castrate him;

Or else, let him not judge among women.