وَلَقَد كَتَمتُ اِسمَ الَّذي أَحبَبتُهُ

وَلَقَد كَتَمتُ اِسمَ الَّذي أَحبَبتُهُ

وَدَفَنتُ سِرَّ حَديثِهِ بَينَ الحَشا

وَدَفَنتُ سِرَّ حَديثِهِ بَينَ الحَشا

Indeed, I concealed the name of the one I loved,

And buried the secret of his words within my breast.

وَرَأَيتُ نَقضَ العَهدِ ذَنباً يَحتَوي

وَرَأَيتُ نَقضَ العَهدِ ذَنباً يَحتَوي

أَبَداً وَكَشفَ السِرِّ شَيئاً مُفحِشا

أَبَداً وَكَشفَ السِرِّ شَيئاً مُفحِشا

I deemed breaking the pledge a sin that engulfs one

Forever, and revealing the secret a shameful thing.

فَجَعَلتُ سِرَّ القَلبِ سَتراً دونَهُ

فَجَعَلتُ سِرَّ القَلبِ سَتراً دونَهُ

فَمَنِ الأَمينُ البَرُّ إِن قَلبٌ وَشى

فَمَنِ الأَمينُ البَرُّ إِن قَلبٌ وَشى

So I made the heart's secrecy a veil to shield it;

Then who is trustworthy and upright, if a heart betrays?

إِنّي لَأَخشى القَلبَ يَكشِفُ سِرَّهُ

إِنّي لَأَخشى القَلبَ يَكشِفُ سِرَّهُ

إِن طارَ عَنهُ النِسرُ وَاِصطادَ الرَشا

إِن طارَ عَنهُ النِسرُ وَاِصطادَ الرَشا

I truly fear the heart will reveal its secret

If the eagle flies away from it and hunts the fawn.