قُل لِلنَّجيبِ وَلا تَعبَأ بِلِحيَتِهِ

قُل لِلنَّجيبِ وَلا تَعبَأ بِلِحيَتِهِ

وَإِن تَعاظَم بِالكِندِيِّ وَاِفتَخَرا

وَإِن تَعاظَم بِالكِندِيِّ وَاِفتَخَرا

Tell al-Najib—and pay no heed to his beard—

even if he exalts himself through al-Kindi and boasts:

كَم ذا التَبَظرُمِ جُزت الحَدَّ صَفعَنَةً

كَم ذا التَبَظرُمِ جُزت الحَدَّ صَفعَنَةً

ما أَنتَ إِلّا قَليلَ العَقلِ ذَقنُ حرا

ما أَنتَ إِلّا قَليلَ العَقلِ ذَقنُ حرا

How long this swaggering? You have exceeded all bounds in shamelessness.

You are nothing but a witless man—a cunt's chin.