أَباO father of البَرَكاتِblessings ماnot جُعِلَتwere bestowed يَقيناًcertainly
أَبا البَرَكاتِ ما جُعِلَت يَقيناً
لَكَupon you البَرَكاتُblessings إِلّاexcept فيin القُرونِhorns
لَكَ البَرَكاتُ إِلّا في القُرونِ
O Abu al-Barakat, blessings were surely not bestowed
upon you except in horns.
كَريمٌa generous man مالُهُhis wealth أَبَداًalways مَصونٌprotected
كَريمٌ مالُهُ أَبَداً مَصونٌ
وَجُملَةُand the entirety of عِرضِهِhis honor غَيرُnot المَصونِprotected
وَجُملَةُ عِرضِهِ غَيرُ المَصونِ
A generous man whose wealth is always protected,
while all his honor is unprotected.
Sol 6.1