إِلى لِحيَةِ المَرءِ اللَعينِ اِرتَقَت يَدٌ

إِلى لِحيَةِ المَرءِ اللَعينِ اِرتَقَت يَدٌ

لَها في صُعودِ الحادِثاتِ سُعودُ

لَها في صُعودِ الحادِثاتِ سُعودُ

A hand rose to the accursed man's beard,

favored by fortune as calamities mount.

وَقَد أَصبَحَت مِثلَ القُرى اللائي أهلكَت

وَقَد أَصبَحَت مِثلَ القُرى اللائي أهلكَت

قَديماً فَمِنها قائِمٌ وَحَصيدُ

قَديماً فَمِنها قائِمٌ وَحَصيدُ

And it has become like the towns destroyed

long ago: some standing, some mown down.