عَلِمتshe realized قدرَthe gravity of الّذيwhat صَنعتshe had done
عَلِمت قدرَ الّذي صَنعت
فَاِنثَنتso she turned صفراءَpale تعتذرُapologizing
فَاِنثَنت صفراءَ تعتذرُ
She realized the gravity of what she had done,
She realized the gravity of what she had done,
so she turned, pale, apologizing.
So she turned away, pale, offering apologies.
Sol 6.1