صَلَّىhe prayed الضُّحىthe midmorning prayer لَماwhen اِستَفادَhe gained عَداوَتيmy enmity
صَلَّى الضُّحى لَما اِستَفادَ عَداوَتي
وَأَراهُand I see him يَنسُكُhe worships بَعدَهاafter it وَيَصومُand he fasts
وَأَراهُ يَنسُكُ بَعدَها وَيَصومُ
He prayed the midmorning prayer when he gained my enmity,
When my enemy gained my enmity
And I see him worshipping thereafter and fasting.
He prayed at dawn, then fasted endlessly
لاnot تَعدَمَنَّyou ever lack عَداوَةًenmity مَأجومَةًdetested
لا تَعدَمَنَّ عَداوَةً مَأجومَةً
تَرَكَتكَit left you تَقعُدُyou sit مَرَّةًone moment وَتَقومُand you rise
تَرَكَتكَ تَقعُدُ مَرَّةً وَتَقومُ
May you never lack a detested enmity
May you never lack for bitterest foe
That left you sitting one moment and rising the next.
Who leaves you helpless, broken, bending low
Sol 6.1