أَلَم تَعجَب لِمُكتَئِبٍ حَزينٍ

أَلَم تَعجَب لِمُكتَئِبٍ حَزينٍ

حَليفَ صَبابَةٍ وَخَدَّينِ صَبرِ

حَليفَ صَبابَةٍ وَخَدَّينِ صَبرِ

Have you not marveled at a dejected, sorrowful man,

An ally of ardent longing and a close companion of patience,

يَقولُ إِذا سَأَلت بِهِ بِخَيرٍ

يَقولُ إِذا سَأَلت بِهِ بِخَيرٍ

وَكَيفَ يَكونُ مَهجور بِخَيرِ

وَكَيفَ يَكونُ مَهجور بِخَيرِ

Who says, when you ask after him, “I am well”?

And how can one forsaken be well?