ياO لِبانLibān اللَّهGod فِيَّconcerning me اللَّهGod بيfor my sake
يا لِبان اللَّه فِيَّ اللَّه بي
حَرَجاًbeware مِنof قَطعِsevering حَبليmy cord حَرجاbeware
حَرَجاً مِن قَطعِ حَبلي حَرجا
O Libān, fear God concerning me—fear God for my sake!
Beware of severing my cord—beware!
قَدindeed رَأَيتُI have seen المَوتَdeath أَوor أَسبابَهُits causes
قَد رَأَيتُ المَوتَ أَو أَسبابَهُ
فَاِدنينso bring near ليto me الآنَnow مِنكfrom you الفَرجاrelief
فَاِدنين لي الآنَ مِنك الفَرجا
I have indeed seen death, or its causes.
So bring me your relief now.
Sol 6.1