فَدَيتُكَ إِنَّ اِنبِساطي إِلَيْ

فَدَيتُكَ إِنَّ اِنبِساطي إِلَيْ

كَ عِلمي بِأَخلاقِكَ الطّاهِرَه

كَ عِلمي بِأَخلاقِكَ الطّاهِرَه

May I be your ransom: the freedom I take with you

May I be your ransom; indeed, my ease with

matches my knowledge of your pure character.

you comes from my knowledge of your pure character.

وَإِنَّ يَميني عَلى كُلِّ ما

وَإِنَّ يَميني عَلى كُلِّ ما

حَوَيتَ مُسَلَّطَةٌ قادِرَه

حَوَيتَ مُسَلَّطَةٌ قادِرَه

And indeed my right hand, over everything

And indeed my right hand, over all that

you possess, is empowered and able.

you possess, holds sway and has power.

وَقَد أَسرَفَت هذِهِ في المجو

وَقَد أَسرَفَت هذِهِ في المجو

نِ وَلا بُدَّ مِن نيكنا الفاجِرَه

نِ وَلا بُدَّ مِن نيكنا الفاجِرَه

And this woman has gone too far in wanton—

And this woman has indeed gone too far in licentious-

—ness; there is no avoiding our fucking the wanton woman.

ness, and we must fuck the wicked woman.

فَسَبِّب فديتُكَ في نيكِها

فَسَبِّب فديتُكَ في نيكِها

فَإِنّي أَرى رجلَها شاغِرَه

فَإِنّي أَرى رجلَها شاغِرَه

So arrange for her to be fucked—may I be your ransom—

So arrange, may I be your ransom, for fucking her,

for I can see her leg already raised.

for indeed I see her leg raised.

وَقَدِّر لَها تِسعَةً عِندَنا

وَقَدِّر لَها تِسعَةً عِندَنا

وَنَأتيكَ في اللَّيلَةِ العاشِرَه

وَنَأتيكَ في اللَّيلَةِ العاشِرَه

And allot her nine nights at our place;

And allot her nine [days] with us,

we shall come to you on the tenth night.

and we shall come to you on the tenth night.