البِرُّkindness بيtoward me مِنكَfrom you وَطَّاpaved the way for العُذرَthe excuse عِندَكَbefore you ليfor me
البِرُّ بي مِنكَ وَطَّا العُذرَ عِندَكَ لي
فيماconcerning what أَتاكَreached you فَلَمso did not تَعذِلyou reproach وَلَمand did not تَلُمِyou blame
فيما أَتاكَ فَلَم تَعذِل وَلَم تَلُمِ
Your kindness toward me paved the way for my excuse before you
concerning what reached you, so you neither reproached nor blamed me.
وَقامَand rose عِلمُكَyour knowledge بيof me فَاِحتَجَّso pleaded عِندَكَbefore you ليfor me
وَقامَ عِلمُكَ بي فَاِحتَجَّ عِندَكَ لي
فَقامَthus stood شاهِدُa witness عَدلٍof uprightness غَيرُnot مُتَّهَمِsuspected
فَقامَ شاهِدُ عَدلٍ غَيرُ مُتَّهَمِ
And your knowledge of me rose and pleaded my case before you;
thus it stood as an upright witness, beyond suspicion.
Sol 6.1