خيّاطُكمْ معَ فرطِ جرأتِهِ لهُ

خيّاطُكمْ معَ فرطِ جرأتِهِ لهُ

طرفٌ وقدٌّ راشقٌ ورشيقُ

طرفٌ وقدٌّ راشقٌ ورشيقُ

Your tailor, despite his excessive boldness, has

Your tailor, despite his great audacity, has

a darting gaze and a graceful figure.

An alluring glance and a charming wit.

ومنَ العجائبِ أنْ يخيطَ قلوبَنا

ومنَ العجائبِ أنْ يخيطَ قلوبَنا

بلحاظِهِ ولسانُهُ مفتوقُ

بلحاظِهِ ولسانُهُ مفتوقُ

And it is a wonder that he stitches our hearts

And of wonders, that he stitches our hearts

with his glances, while his tongue is unstitched.

With his gaze, though his tongue splits and rends.