رغيفُloaf خبازِكُمُyour (plural) baker قدْindeed حوىcontained
رغيفُ خبازِكُمُ قدْ حوى
مِنْfrom وجهِهِits face التدويرَroundness والحمدَand praise لاnot
مِنْ وجهِهِ التدويرَ والحمدَ لا
Your baker’s loaf has acquired
Your baker's loaf has held
Roundness in its appearance, but no praise.
The rounding and praise be to none
إذاwhen رأىsees ميزانَهُhis scales المشتريthe buyer
إذا رأى ميزانَهُ المشتري
قالَhe says هناhere الميزانُthe scales والزهدُand asceticism لاnot
قالَ هنا الميزانُ والزهدُ لا
When the buyer sees his scales,
When the buyer saw his scale
He says, “Here are scales, but no asceticism.”
He said here is the scale and asceticism is none
Sol 6.1