أنتمْyou (plural) أحبائيmy beloved ones وقدْand indeed
أنتمْ أحبائي وقدْ
فعلتُمْyou acted فِعْلَthe action of العِدىthe enemies
فعلتُمْ فِعْلَ العِدى
You are my beloved ones, and yet
You are my beloved though
you have acted as enemies do,
you have acted with enmity
حتىuntil تركتمyou left خبريmy story (also: my grammatical predicate)
حتى تركتم خبري
فيamong العاشقينَthe lovers مُبتداa beginning (also: a grammatical subject)
في العاشقينَ مُبتدا
until you left my story
until you left my news
a beginning among lovers.
among lovers begun
Sol 6.1