فَعَلَتْ وقالتْ قامتي

فَعَلَتْ وقالتْ قامتي

كالغصنِ قلتُ ولا سوى

كالغصنِ قلتُ ولا سوى

Then she rose and said, “My stature

Is like a bough.” I said, “They are not alike:

الغصنُ حرَّكه الهوا

الغصنُ حرَّكه الهوا

ءُ وأنتِ حركْتِ الهوى

ءُ وأنتِ حركْتِ الهوى

The bough was stirred by the wind,

While you stirred desire.”