العروضيُّ فلانٌ

العروضيُّ فلانٌ

إنْ بَدَتْ منهُ هناتُ

إنْ بَدَتْ منهُ هناتُ

The prosodist, So-and-so—

Al-Uroodi is so-and-so

if minor faults appear in him,

If lapses appeared from him

فلهُ عاداتُ سوءٍ

فلهُ عاداتُ سوءٍ

فاعلاتٌ فاعلاتُ

فاعلاتٌ فاعلاتُ

then he has bad habits

Then he has evil habits

at work, at work—fāʿilāt, fāʿilāt.

Fa'alaatun Fa'alaat