قالتْ ودمعي سائلٌ

قالتْ ودمعي سائلٌ

مِنْ لوعةٍ التفرّقِ

مِنْ لوعةٍ التفرّقِ

She said, while my tears were flowing

She said, while my tears were flowing

From the anguish of parting,

From the pain of parting

إلى متى هذا البكا

إلى متى هذا البكا

قلتُ إلى أنْ نلتقي

قلتُ إلى أنْ نلتقي

“How long will this weeping last?”

How long will this crying last?

I said, “Until we meet.”

I said, until we meet again