ياO فاضلاًvirtuous one قدْindeed صلَحَتْhas become sound
يا فاضلاً قدْ صلَحَتْ
للعالمبنَtoward the worlds (apparently للعالمين) نيَّتُهْhis intention
للعالمبنَ نيَّتُهْ
O virtuous one, sound has become
O virtuous one whose intention
his intention toward the worlds [apparently intended by للعالمبنَ].
Has set the world aright
اطرحْcast aside وتاجاand a crown ماwhat ترىyou see
اطرحْ وتاجا ما ترى
ياO سيديmy master أحجيتُهْhis riddle
يا سيدي أحجيتُهْ
Cast aside—and a crown—what you see [wording unclear].
Cast off whatever crown you see
O my master—his riddle.
My lord, I have explained it
Sol 6.1