يا أهلَ مصرَ وقاكمُ اللهُ الأذى

يا أهلَ مصرَ وقاكمُ اللهُ الأذى

وليتمُ طرفاً على الأوساط

وليتمُ طرفاً على الأوساط

O people of Egypt, may God protect you from harm.

O people of Egypt, may God protect you from harm

You have set a man from the fringes over the foremost men.

And care for the middle class

صعبٌ على الحرَِ الخضوعُ لناقصٍ

صعبٌ على الحرَِ الخضوعُ لناقصٍ

وتحكُّمُ الأسقاط في الأسفاطِ

وتحكُّمُ الأسقاط في الأسفاطِ

Hard for a free man is submission to an inferior,

It is hard for the free to submit to the inferior

and the rule of the base over the noble.

And for the lowly to control the elite