ياO إماماًa master فيin الأحاجيthe riddles
يا إماماً في الأحاجي
زانَهُadorned him فهمٌunderstanding وحفظُand memory
زانَهُ فهمٌ وحفظُ
O master of riddles,
O scholar excelling in riddles
Whom understanding and memory adorn,
Adorned with understanding and memory
مثِّلِgive an example الآنَnow سريعاًquickly
مثِّلِ الآنَ سريعاً
آلةُthe instrument التعريفِdefinition لفظُa word
آلةُ التعريفِ لفظُ
Give an example now, quickly:
Now quickly impersonate
The instrument of definition is a word.
The machine of pronunciation
Sol 6.1