جدِّيmy grandfather هوَis الصدِّيقُal-Siddiq (the truthful one) واسميand my name عمرُUmar
جدِّي هوَ الصدِّيقُ واسمي عمرُ
وابنيand my son أبوAbu (father of) بكرٍBakr وبنتيand my daughter عائشَهْAisha
وابني أبو بكرٍ وبنتي عائشَهْ
My grandfather is al-Siddiq, and my name is Umar.
My grandfather is the Truthful and my name is Omar
And my son is Abu Bakr, and my daughter is Aisha.
And my son is Abu Bakr and my daughter is Aisha
لكنْbut يزيدُYazid ناقصٌdeficient عنديin my view ففيfor in
لكنْ يزيدُ ناقصٌ عندي ففي
ظلمِthe wrong done to الحسينِHusayn ألفُa thousand ألفِthousand فاحشَهْatrocities
ظلمِ الحسينِ ألفُ ألفِ فاحشَهْ
But Yazid is deficient in my eyes, for in
But Yazid in my view is lacking for in
the wrong done to Husayn lie a thousand thousand atrocities.
Hussein's oppression are a thousand egregious injustices
Sol 6.1