اعجبْ لهوايَ فيهِ غُصناً

اعجبْ لهوايَ فيهِ غُصناً

والقدُّ بمعنيينِ سائلْ

والقدُّ بمعنيينِ سائلْ

Marvel at my love for him—a bough;

and his stature is 'flowing' in two senses.

ما جادَ عذارُهُ لدمعي ال

ما جادَ عذارُهُ لدمعي ال

سائلِ لا ما يحبُّ سائلْ

سائلِ لا ما يحبُّ سائلْ

His cheek’s down showed no generosity to my tears that

flow; no, he does not love a beggar.