إنَّindeed يومَthe day of الوصالreunion يومٌa day قصيرٌshort
إنَّ يومَ الوصال يومٌ قصيرٌ
لاdo not تضيِّعيهِwaste it جفوةًcoldness وعتاباand reproach
لا تضيِّعيهِ جفوةً وعتابا
Indeed, the day of reunion is a short day.
The day of union is a brief day
Do not waste it in coldness and reproach.
Do not waste it in aloofness and blame
هندُHind لاdo not تكشفيuncover عنِfrom الصفحِforgiveness ستراًa veil
هندُ لا تكشفي عنِ الصفحِ ستراً
لاno ولاand do not تفتحيopen إلىonto البحرِthe sea باباa door
لا ولا تفتحي إلى البحرِ بابا
Hind, do not lift a veil from forgiveness.
Hind do not unveil the screen of forgiveness
No, nor open a door onto the sea.
Nor open a door to the sea
Sol 6.1