إذاif ماemphatic particle شئتَyou wish أنto تحياyou live
إذا ما شئتَ أن تحيا
سعيداًhappy سالماًsafe راضيsatisfied
سعيداً سالماً راضي
If you wish to live
If you want to live
Happy, safe, and satisfied,
Happy, safe, and content
تصبَّرْbe patient واحتملْand endure واقنعْand be content
تصبَّرْ واحتملْ واقنعْ
ولاand do not تأسفْgrieve علىover ماضِwhat is past
ولا تأسفْ على ماضِ
Be patient, endure, and be content,
Be patient, endure, and be satisfied
And do not grieve over what is past.
And don’t grieve over the past
Sol 6.1