إذا ما قضى اللهُ أمراً فمَنْ

إذا ما قضى اللهُ أمراً فمَنْ

يردُّ القضاءَ الذي ينفذُ

يردُّ القضاءَ الذي ينفذُ

If God decrees a matter, then who

If Allah decrees a matter, who

can avert the decree that takes effect?

Can repeal the decree which takes effect?

عجبتُ لشيزرَ إذْ زلزلتْ

عجبتُ لشيزرَ إذْ زلزلتْ

فما لبني منقذٍ منقذ

فما لبني منقذٍ منقذ

I marveled at Shayzar when it was shaken:

I am astonished by Shizar’s plight, when it was shaken,

the sons of Munqidh had no rescuer.

For the Banu had no savior to save them.