قيلَit was said ليto me إنَّthat فلاناًso-and-so
قيلَ لي إنَّ فلاناً
لكُمtoward you (plural) فيin سوءِevil نيَّهْintention
لكُم في سوءِ نيَّهْ
I was told that so-and-so
They said to me that so-and-so
has ill intentions toward you.
Intends evil against you
قلتُI said لاdo not تخشَfear عليناfor us
قلتُ لا تخشَ علينا
شوكةُthorn الوردِthe rose قويَّهْstrong
شوكةُ الوردِ قويَّهْ
I said, “Do not fear for us;
I said don't worry about us
the rose’s thorn is strong.”
The rose's thorns are strong
Sol 6.1