قلتُI said لدنيايَto my world لمْwhy ظلمتِyou wronged بنيthe sons of
قلتُ لدنيايَ لمْ ظلمتِ بني
عليٍّAli المرتضىthe chosen one أبيfather of الحسَنِal-Hasan
عليٍّ المرتضى أبي الحسَنِ
I said to my world, 'Why have you wronged the sons
I said to my world, why did you wrong
of Ali al-Murtada, father of al-Hasan?'
The son of Ali Al-Murtada, Abu Al-Hasan
قالتْshe said أماwill you not تنصْفُواbe fair (you, plural) لطائفةٍconcerning a group
قالتْ أما تنصْفُوا لطائفةٍ
أبوهمُtheir father بالثلاثِwith three divorce pronouncements طلقنيdivorced me
أبوهمُ بالثلاثِ طلقني
She said, 'Will you not judge fairly concerning a group
It said, do you not show justice to a group
whose father divorced me three times?'
Whose father divorced me three times
Sol 6.1