تعجبتُI marveled مِنْat نهدَيْهِhis two breasts لوif أنَّthat لامساًsomeone touching
تعجبتُ مِنْ نهدَيْهِ لو أنَّ لامساً
أرادَwished انقباضاًwithdrawal لمْdid not تطعْهُobey him أناملُهْhis fingertips
أرادَ انقباضاً لمْ تطعْهُ أناملُهْ
I marveled at his two breasts: if someone touching them
I am amazed at her breasts, if a touch
Wished to draw back, his fingertips would not obey him.
Wanted to squeeze them, its fingers won't obey.
وسالَand flowed عذارٌdown along the cheek لوif نحاsought نفسthe soul of صبِّهِhis ardent lover
وسالَ عذارٌ لو نحا نفس صبِّهِ
لجادَhe would give freely بهاof it فليتقِso let him fear اللهَGod سائلُهْthe one asking him
لجادَ بها فليتقِ اللهَ سائلُهْ
And cheek-down flowed; if it sought his ardent lover’s soul,
And her spittle is wine, if a soul inclined
He would freely give it—so let the one asking him fear God.
To pour it, so let the demander fear God.
Sol 6.1