لي بالمعرةِ شمسٌ

لي بالمعرةِ شمسٌ

رضاهُ عينُ مرادي

رضاهُ عينُ مرادي

I have a sun in al-Maʿarra;

The sun of Ma'arrat is mine

his favor is my very desire.

Its pleasure is what my eyes desire

فلا تذمُّوه إني

فلا تذمُّوه إني

أدرى بشمسِ بلادي

أدرى بشمسِ بلادي

So do not disparage him, for I

So do not disparage it, for I

know my homeland’s sun best.

Know best the sun of my land